1
00:00:02,840 --> 00:00:04,120
¿El futuro?

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,307
Entonces, ¿eres... mi yo futuro?

3
00:00:07,390 --> 00:00:13,250
Sí. Soy tú dentro de cincuenta años.

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,417
No puedes simplemente decir eso y
espera que lo compre.

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,417
Conozco tu antiguo nombre.

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,847
¿No es razón suficiente para creerme?

7
00:00:26,930 --> 00:00:29,597
Este mundo tiene algo llamado magia.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,917
No me sorprendería si tú
Podía leer mis recuerdos.

9
00:00:32,000 --> 00:00:38,800
Si pudiera leer recuerdos por arte de magia,
¿Por qué no podría usarlo para viajar en el tiempo?

10
00:00:42,300 --> 00:00:48,517
Lo siento, pero no tengo tiempo para explicar.
La teoría detrás de la teletransportación al pasado.

11
00:00:48,600 --> 00:00:54,747
Odio sonar como una película de Hollywood,
pero realmente no hay tiempo. Sólo escucha.

12
00:00:54,830 --> 00:00:56,570
Una película de Hollywood...

13
00:00:57,220 --> 00:00:59,950
¿Realmente eres... yo?

14
00:01:00,740 --> 00:01:01,960
Pero...

15
00:01:02,870 --> 00:01:05,260
No hay nada en el sótano.

16
00:01:05,970 --> 00:01:09,837
Fui al sótano y
Pensé que no había nada allí.

17
00:01:09,920 --> 00:01:14,627
Más adelante, el Hombre-Dios dice:

18
00:01:14,710 --> 00:01:18,220
"Entonces está bien", así que lo dejé pasar.

19
00:01:18,510 --> 00:01:20,970
Pero eso fue un error.

20
00:01:21,270 --> 00:01:22,637
¿Un error?

21
00:01:22,720 --> 00:01:25,720
Unas semanas después de que fui al sótano,

22
00:01:26,190 --> 00:01:28,470
Roxy murió.

23
00:01:35,000 --> 00:01:37,057
¿Ella murió?

24
00:01:37,140 --> 00:01:39,610
¿Cómo sería simplemente ir al
¿El sótano hace que eso suceda?

25
00:01:39,840 --> 00:01:42,257
Sí, entiendo de dónde vienes.

26
00:01:42,340 --> 00:01:45,050
Sólo mantén la calma y escucha.

27
00:01:46,950 --> 00:01:50,827
No estoy seguro, pero creo
hay una rata ahí abajo.

28
00:01:50,910 --> 00:01:53,427
Una rata que está enferma.

29
00:01:53,510 --> 00:01:57,547
Si abres la puerta,
asustará a la rata,

30
00:01:57,630 --> 00:02:00,127
y correrá... hacia la cocina.

31
00:02:00,210 --> 00:02:03,930
Mordisqueará las sobras de ayer.

32
00:02:04,450 --> 00:02:11,237
Aisha se deshará de las sobras
alimentándolos a gatos callejeros al día siguiente.

33
00:02:11,320 --> 00:02:18,320
Pero antes de que lo haga, Roxy
tener hambre y comerlos.

34
00:02:18,720 --> 00:02:23,167
Como resultado, Roxy atrapará
la enfermedad que tenía la rata.

35
00:02:23,250 --> 00:02:24,330
¿Qué enfermedad?

36
00:02:24,670 --> 00:02:26,320
Enfermedad de petrificación.

37
00:02:27,700 --> 00:02:34,257
Lentamente hará que su cuerpo se vuelva
manatita hasta matarla.

38
00:02:34,340 --> 00:02:36,047
Al principio nadie se dará cuenta.

39
00:02:36,130 --> 00:02:41,367
Después de todo, la gente no entiende
enfermedad de petrificación con tanta frecuencia.

40
00:02:41,450 --> 00:02:48,277
El patógeno sólo infecta otra vida.
que tiene su hogar en el cuerpo.

41
00:02:48,360 --> 00:02:50,470
¿Otra vida?

42
00:02:51,730 --> 00:02:53,350
No quieres decir...

43
00:02:53,620 --> 00:02:55,120
Un feto.

44
00:02:56,860 --> 00:02:59,467
Aférrate. Roxy no es...

45
00:02:59,550 --> 00:03:01,537
Estoy segura de que está embarazada.

46
00:03:01,620 --> 00:03:06,740
Pero eso no es un problema ni una sorpresa,
considerando lo que has estado haciendo.

47
00:03:07,630 --> 00:03:11,587
Enfermedad de petrificación
convierte a los ratones en portadores.

48
00:03:11,670 --> 00:03:15,880
Sus dientes se vuelven cristal violeta,
para que sean fáciles de detectar.

49
00:03:16,210 --> 00:03:19,567
La infección sólo puede
transmitirse oralmente.

50
00:03:19,650 --> 00:03:24,620
El patógeno altera al feto, volviéndolo
manatita junto con su madre.

51
00:03:25,640 --> 00:03:29,510
¿Y Roxy va a atrapar esto?

52
00:03:30,750 --> 00:03:34,957
Si vas al sótano sin pensar,

53
00:03:35,040 --> 00:03:38,150
Roxy desarrollará fiebre en unos días.

54
00:03:38,720 --> 00:03:41,410
Y luego ella morirá.

55
00:03:44,730 --> 00:03:46,267
¿Ella no mejoró?

56
00:03:46,350 --> 00:03:47,860
¿No intentaste curarla?

57
00:03:48,900 --> 00:03:54,157
En un esfuerzo por salvarla,
Viajé al País Santo de Millis.

58
00:03:54,240 --> 00:03:59,380
y tengo en mis manos un encantamiento
para magia de desintoxicación de clase divina.

59
00:03:59,650 --> 00:04:03,597
Pero cuando llegué a casa,
ya era demasiado tarde.

60
00:04:03,680 --> 00:04:04,760
No...

61
00:04:06,030 --> 00:04:10,977
Fueron otros treinta años.
antes de juntarlo todo.

62
00:04:11,060 --> 00:04:13,080
El Hombre-Dios me lo dijo.

63
00:04:13,440 --> 00:04:16,190
No dejes que te engañe.

64
00:04:16,530 --> 00:04:20,690
Con lo que sabes de tu vida pasada,
deberías ver al menos eso.

65
00:04:21,260 --> 00:04:25,820
Él es la raíz de todos los males, el último jefe.

66
00:04:30,350 --> 00:04:33,707
Pero quiero decir... ¿Por qué Roxy?

67
00:04:33,790 --> 00:04:36,560
Todavía no lo sé.

68
00:04:37,080 --> 00:04:40,830
Pero sé que lo hizo por una razón.

69
00:04:41,220 --> 00:04:44,510
Al final me dijo

70
00:04:44,830 --> 00:04:50,877
"Porque eres tan idiota,
Todo salió como yo quería."

71
00:04:50,960 --> 00:04:52,387
Maldita sea.

72
00:04:52,470 --> 00:04:54,827
¿El Hombre-Dios dijo eso?

73
00:04:54,910 --> 00:05:00,367
Me imagino que Orsted podría haber
una pista de lo que busca,

74
00:05:00,450 --> 00:05:05,660
pero en cincuenta años,
Nunca logré encontrarlo.

75
00:05:06,390 --> 00:05:09,860
¿No sabía Nanahoshi dónde estaba Orsted?

76
00:05:13,420 --> 00:05:15,740
¿Qué pasó con Nanahoshi?

77
00:05:16,600 --> 00:05:21,220
Sus experimentos fracasaron al final.

78
00:05:21,660 --> 00:05:28,470
Ella se deprimió,
No pude ayudarla a salir de esto, y luego...

79
00:05:29,920 --> 00:05:31,307
Lo entiendo.

80
00:05:31,390 --> 00:05:32,817
Puedes parar ahí.

81
00:05:32,900 --> 00:05:35,390
Bien. Yo tampoco quiero decirlo.

82
00:05:37,560 --> 00:05:41,107
Escuchar. encontraras
esto por ti mismo,

83
00:05:41,190 --> 00:05:44,177
pero el Hombre-Dios no era
originalmente se llamaba así.

84
00:05:44,260 --> 00:05:45,577
¿Qué quieres decir?

85
00:05:45,660 --> 00:05:50,230
El "Dios humano" es aparentemente
como solían llamarlo.

86
00:05:50,640 --> 00:05:53,540
Pero ahora se llama a sí mismo el Hombre-Dios.

87
00:05:53,800 --> 00:05:55,207
¿Para qué hace eso?

88
00:05:55,290 --> 00:05:56,407
Demonios si lo sé.

89
00:05:56,490 --> 00:05:59,120
No hay una buena razón, eso es seguro.

90
00:06:00,060 --> 00:06:06,000
Todo lo que dijo parecía
ser para mi beneficio al principio.

91
00:06:06,410 --> 00:06:10,600
Y para ser justos, él nunca
Me mintió antes.

92
00:06:11,010 --> 00:06:13,850
De todos modos, no sería capaz de decirlo.

93
00:06:14,390 --> 00:06:17,927
Todo fue por esta vez,

94
00:06:18,010 --> 00:06:23,017
este momento
cuando tu culo sospechoso

95
00:06:23,100 --> 00:06:25,360
obedecería sin dudar!

96
00:06:26,350 --> 00:06:28,207
¡No caigas en ello!

97
00:06:28,290 --> 00:06:30,097
Lo leíste en un manga, ¿recuerdas?

98
00:06:30,180 --> 00:06:34,737
Las personas que hablan fácilmente de confianza son
¡Exactamente los que engañan a los demás!

99
00:06:34,820 --> 00:06:36,817
Quiero decir, lo entiendo, pero...

100
00:06:36,900 --> 00:06:38,200
¡No obtienes nada!

101
00:06:38,550 --> 00:06:43,580
Después de Roxy, la siguiente... ¡la siguiente es Sylphie!

102
00:06:51,170 --> 00:06:57,857
Perder a Roxy te rompe el corazón, dejarla
No podrás cuidar de Sylphie por un tiempo.

103
00:06:57,940 --> 00:07:04,247
Se siente herida y deprimida, y el
El Hombre-Dios usa a Luke para aprovecharse.

104
00:07:04,330 --> 00:07:05,520
¿Lucas?

105
00:07:05,820 --> 00:07:12,720
Luke le aconseja a Ariel,
y Sylphie me deja para ir con Asura.

106
00:07:13,040 --> 00:07:17,200
Con Ariel, aunque ella
¡No logró ganarse a Pelagius!

107
00:07:17,730 --> 00:07:21,940
Ariel inicia una guerra civil... y pierde.

108
00:07:22,320 --> 00:07:24,617
Sylphie muere en acción.

109
00:07:24,700 --> 00:07:27,387
¿Delicado? ¿Sylphie muere?

110
00:07:27,470 --> 00:07:31,517
Los pierdes a ambos.

111
00:07:31,600 --> 00:07:37,447
Oh, todavía puedo escuchar su voz
cuando explicó el truco.

112
00:07:37,530 --> 00:07:40,987
La sensación de su mano
dándome palmaditas en la espalda...

113
00:07:41,070 --> 00:07:43,887
Esa risa estridente suya...

114
00:07:43,970 --> 00:07:45,477
¡Maldita sea!

115
00:07:45,560 --> 00:07:48,440
¡Maldito sea al infierno!

116
00:07:51,810 --> 00:07:55,377
Lo diré de nuevo: no confíes en él.

117
00:07:55,460 --> 00:07:57,670
Te arrepentirás.

118
00:08:01,950 --> 00:08:06,110
Dicho esto, apuesto a que eres
preguntándote qué deberías hacer.

119
00:08:06,660 --> 00:08:09,890
Será mejor que empieces... con Eris.

120
00:08:10,190 --> 00:08:11,307
¿Eris?

121
00:08:11,390 --> 00:08:15,880
quiero que le escribas
una carta ahora mismo.

122
00:08:16,250 --> 00:08:20,557
"Claro, hice un poco de trampa,
pero todavía te amo."

123
00:08:20,640 --> 00:08:21,977
¡No la amo!

124
00:08:22,060 --> 00:08:24,407
Terminé con disfunción eréctil por culpa de ella.

125
00:08:24,490 --> 00:08:29,417
Déjalo pasar. Demuestra que eres un hombre de verdad.

126
00:08:29,500 --> 00:08:36,107
Por supuesto, no pude perdonarla.
Así que terminamos siendo enemigos durante años.

127
00:08:36,190 --> 00:08:37,197
¿Lo hiciste?

128
00:08:37,280 --> 00:08:41,770
Eris casi me mata más.
veces de las que puedo contar.

129
00:08:42,190 --> 00:08:45,077
Ella me siguió a todas partes,

130
00:08:45,160 --> 00:08:48,560
y cada vez que ella me veía,
se convirtió en una pelea.

131
00:08:48,960 --> 00:08:52,967
Aún así, supongo que ella fue amable conmigo.

132
00:08:53,050 --> 00:08:58,380
Había tantas maneras en que ella podría haber
Me mataría si realmente quisiera.

133
00:08:58,740 --> 00:09:05,067
Pero ella no lo hizo, y cuando estaba en realidad
problemas, ella me ayudó a escondidas.

134
00:09:05,150 --> 00:09:09,580
Como si fuera el príncipe de
todas las verduras o algo así.

135
00:09:11,380 --> 00:09:15,240
Ella me amó todo el tiempo.

136
00:09:15,650 --> 00:09:19,647
Pero ella es mala con las palabras y
no sabía que más hacer,

137
00:09:19,730 --> 00:09:22,617
por eso ella siempre se apoyaba en los puños.

138
00:09:22,700 --> 00:09:26,827
Quiero decir, hubo un tiempo
cuando me gustaba Eris,

139
00:09:26,910 --> 00:09:29,227
pero ahora tengo a Sylphie y Roxy.

140
00:09:29,310 --> 00:09:31,057
No es un problema.

141
00:09:31,140 --> 00:09:35,890
Lo entenderán si les explicas
usted mismo con antelación.

142
00:09:36,390 --> 00:09:41,210
Admítelo. todavía estás llevando
una antorcha para Eris tú mismo.

143
00:09:44,300 --> 00:09:45,887
Es fácil para ti decirlo.

144
00:09:45,970 --> 00:09:50,997
¿Qué hay de malo en hacer espacio para
¿Cada mujer que dice que te ama?

145
00:09:51,080 --> 00:09:54,450
No me des eso solo porque
no es tu problema.

146
00:09:55,540 --> 00:09:59,090
No me queda nadie.

147
00:09:59,450 --> 00:10:02,440
Te lo digo porque es mi problema.

148
00:10:04,290 --> 00:10:09,947
Eris trabajó tan duro para
tanto tiempo para estar conmigo.

149
00:10:10,030 --> 00:10:14,580
"¿Para qué fue todo esto?
si no la dejas entrar?"

150
00:10:14,920 --> 00:10:18,410
Eso es lo que dice Ghislaine.
cuando ella te deja tenerlo.

151
00:10:19,020 --> 00:10:21,770
Frente al cadáver de Eris.

152
00:10:24,180 --> 00:10:26,767
¿Eris también muere?

153
00:10:26,850 --> 00:10:31,520
Sí. Protegiéndome en una pelea.

154
00:10:32,990 --> 00:10:36,517
Así que será mejor que envíes esa carta.

155
00:10:36,600 --> 00:10:38,777
A menos que quieras más arrepentimientos.

156
00:10:38,860 --> 00:10:42,887
O-Está bien, bueno, si pones
Si es así, lo haré.

157
00:10:42,970 --> 00:10:44,710
¿Pero dónde lo envío?

158
00:10:45,070 --> 00:10:49,460
Al Santuario de la Espada.
Eso no puede ser una sorpresa total.

159
00:10:50,490 --> 00:10:53,457
No escribas nada que la aleje.

160
00:10:53,540 --> 00:10:58,007
Si Eris se desespera,
te asesinarán.

161
00:10:58,090 --> 00:10:59,350
Lo sé.

162
00:11:00,930 --> 00:11:03,717
No lo hice.

163
00:11:03,800 --> 00:11:08,300
Aunque debería haberlo hecho
Sabía cómo era Eris.

164
00:11:08,840 --> 00:11:12,727
Ella nunca pensó que me había abandonado.

165
00:11:12,810 --> 00:11:15,997
Pero no lo entendí.

166
00:11:16,080 --> 00:11:20,740
No estábamos en la misma página,
y nos hizo sentir miserables a los dos.

167
00:11:24,250 --> 00:11:26,967
Una cosa importante que olvidé decirte:

168
00:11:27,050 --> 00:11:28,920
No intentes luchar contra el Hombre-Dios.

169
00:11:29,260 --> 00:11:32,267
¿No pelear con él? Pero me está engañando.

170
00:11:32,350 --> 00:11:35,800
Sí. Pero no puedes vencerlo.

171
00:11:36,150 --> 00:11:40,800
Nunca podré llegar a donde está el Hombre-Dios.

172
00:11:42,040 --> 00:11:45,800
Temblé cuando me di cuenta de eso.

173
00:11:46,290 --> 00:11:51,340
Ni siquiera puedo recuperarlo
para Roxy y Sylphie.

174
00:11:53,040 --> 00:11:58,807
Después de todo lo que hice para vencerlo,
él está fuera de mi alcance.

175
00:11:58,890 --> 00:12:02,517
Él nunca aparecerá
donde puedo llegar a él.

176
00:12:02,600 --> 00:12:08,257
Puedo flotar en el aire y
comunicarse a través de largas distancias.

177
00:12:08,340 --> 00:12:14,070
Demonios, incluso aprendí a saltar
tiempo y regresar al pasado.

178
00:12:14,500 --> 00:12:18,037
Por otra parte, este hechizo fue un fracaso.

179
00:12:18,120 --> 00:12:19,350
¿Fue?

180
00:12:20,260 --> 00:12:23,827
La magia de este mundo puede hacer cualquier cosa.

181
00:12:23,910 --> 00:12:27,687
No hay mucho más allá de ti
una vez que te das cuenta de eso.

182
00:12:27,770 --> 00:12:30,840
Ni siquiera recuperar el brazo que te falta.

183
00:12:31,150 --> 00:12:35,620
Pero este tipo de poder ya no tiene sentido.

184
00:12:36,020 --> 00:12:42,720
Para cuando me volví fuerte, ya
Perdí a todos los que quería proteger.

185
00:12:43,890 --> 00:12:45,600
¡Oye!

186
00:12:46,060 --> 00:12:47,680
¿Estás herido?

187
00:12:50,660 --> 00:12:53,697
Escuchar. Lo diré de nuevo.

188
00:12:53,780 --> 00:12:57,797
No puedes vencer al Hombre-Dios.
No hay manera de ganar.

189
00:12:57,880 --> 00:13:03,397
Entonces, dale un poco de mantequilla si es necesario.

190
00:13:03,480 --> 00:13:07,600
pero no intentes luchar contra él.

191
00:13:08,620 --> 00:13:12,267
Necesitas hacer tres cosas:

192
00:13:12,350 --> 00:13:14,707
Pídele consejo a Nanahoshi.

193
00:13:14,790 --> 00:13:17,227
Envía una carta a Eris.

194
00:13:17,310 --> 00:13:21,000
Dudar del Hombre-Dios,
pero no te enfades con él.

195
00:13:21,790 --> 00:13:24,287
Todo esto es demasiado repentino.

196
00:13:24,370 --> 00:13:27,297
¿No tienes más?
¿Consejos específicos para mí?

197
00:13:27,380 --> 00:13:29,200
¿Consejo?

198
00:13:30,260 --> 00:13:32,207
Eso me hace retroceder.

199
00:13:32,290 --> 00:13:36,390
Ahora que lo pienso,
Ya me había vuelto bastante blando.

200
00:13:36,700 --> 00:13:42,707
Bueno, me gustaría dar
me detallas más,

201
00:13:42,790 --> 00:13:44,557
pero se me acabó el tiempo.

202
00:13:44,640 --> 00:13:48,447
¿Por qué sigues diciendo que
¿"no tienes tiempo" o "se acabó el tiempo"?

203
00:13:48,530 --> 00:13:50,980
es un anime nocturno
a punto de empezar, o que?

204
00:13:51,330 --> 00:13:54,660
No. Está por terminar.

205
00:13:55,220 --> 00:13:59,427
De todos modos, no cuentes con otros.
personas para solucionar tus problemas.

206
00:13:59,510 --> 00:14:05,720
No empezaste tu vida en este mundo.
constantemente pidiendo ayuda, ¿recuerdas?

207
00:14:06,210 --> 00:14:12,037
Y mi venida aquí así
Debe haber cambiado la historia.

208
00:14:12,120 --> 00:14:14,937
Ahora que hemos llegado a esto,

209
00:14:15,020 --> 00:14:20,880
La historia que pasé no cambiará.

210
00:14:24,760 --> 00:14:30,260
Tú liderarás...
una vida diferente... a la mía.

211
00:14:30,900 --> 00:14:34,177
Como siempre, ganarás algunos.

212
00:14:34,260 --> 00:14:36,177
y perderás algo.

213
00:14:36,260 --> 00:14:38,770
Aprenderás lecciones

214
00:14:39,050 --> 00:14:40,830
y tener arrepentimientos.

215
00:14:43,500 --> 00:14:44,107
¡Ey!

216
00:14:44,190 --> 00:14:45,970
¡¿Estás bien?!

217
00:14:48,800 --> 00:14:52,517
No creas... mi venida del futuro.

218
00:14:52,600 --> 00:14:57,160
significa que puedes deshacer tus errores.

219
00:14:57,600 --> 00:15:03,000
La verdad es... en la vida,
no hay repeticiones.

220
00:15:04,410 --> 00:15:08,207
Todo lo que he pasado está escrito aquí.

221
00:15:08,290 --> 00:15:13,370
Haz lo que puedas para asegurarte...
no te arrepientes.

222
00:15:14,310 --> 00:15:17,570
No dejes que ese bastardo se ría de ti.

223
00:15:17,960 --> 00:15:22,240
No... seas como yo.

224
00:15:22,510 --> 00:15:24,850
¿Lo que le pasó?

225
00:15:26,270 --> 00:15:30,177
Mi distorsión del tiempo no fue lo suficientemente buena...

226
00:15:30,260 --> 00:15:33,327
para traer todo mi cuerpo.

227
00:15:33,410 --> 00:15:35,967
Pero acabas de decir que
Podría volver a hacer crecer tu brazo.

228
00:15:36,050 --> 00:15:38,900
No me queda maná.

229
00:15:39,520 --> 00:15:45,537
Si tan solo Cliff estuviera vivo,
hubiera ido mejor.

230
00:15:45,620 --> 00:15:49,620
Podría haberte contado... un poco más...

231
00:15:51,460 --> 00:15:54,960
Lo siento. Ya has dicho suficiente.
No intentes hablar.

232
00:15:56,470 --> 00:16:00,000
Tu... arrepentimiento...

233
00:16:00,380 --> 00:16:03,980
juega con el Hombre-Dios...

234
00:16:04,490 --> 00:16:07,767
¿Por qué así?

235
00:16:07,850 --> 00:16:10,167
Necesito decir...

236
00:16:10,250 --> 00:16:12,980
Estoy en el pasado, así que...

237
00:16:13,640 --> 00:16:16,910
Quiero... al menos una mirada...

238
00:16:19,870 --> 00:16:24,130
Ay, Sylphie, Roxy.

239
00:16:24,890 --> 00:16:26,590
Maldita sea.

240
00:16:27,230 --> 00:16:32,610
Sigues siendo tan lindo como siempre.

241
00:16:50,450 --> 00:16:54,307
Rudy, me pareció oír voces y ruidos.

242
00:16:54,390 --> 00:16:55,467
¿Hay alguien más ahí?

243
00:16:55,550 --> 00:16:57,057
¿Es un ladrón?

244
00:16:57,140 --> 00:16:59,527
Lo siento, estaba medio dormido.

245
00:16:59,610 --> 00:17:02,777
Tuve un sueño extraño e hice magia.

246
00:17:02,860 --> 00:17:05,047
¿Hiciste magia medio dormido?

247
00:17:05,130 --> 00:17:06,637
¿Estás bien?

248
00:17:06,720 --> 00:17:09,470
Puedo dormir contigo si estás
volver a tener pesadillas.

249
00:17:12,260 --> 00:17:14,300
No, estoy bien. Por hoy, al menos.

250
00:17:14,620 --> 00:17:15,880
¿Rudy?

251
00:17:16,150 --> 00:17:19,880
De verdad, estoy bien. Regresen a sus habitaciones.

252
00:17:20,300 --> 00:17:22,790
Limpiaré y luego me acostaré.

253
00:17:25,420 --> 00:17:28,317
Si algo te molesta,
no dudes en contarnos.

254
00:17:28,400 --> 00:17:29,710
Gracias.

255
00:17:30,050 --> 00:17:32,910
En ese caso, hazme un favor.

256
00:17:33,280 --> 00:17:36,600
Me gustaría que ambos se quedaran
tus habitaciones toda la noche esta noche.

257
00:17:36,850 --> 00:17:40,607
¿Quedarse en nuestras habitaciones? Eh... ¿por qué?

258
00:17:40,690 --> 00:17:42,500
Bueno...

259
00:17:43,820 --> 00:17:45,247
Muy bien.

260
00:17:45,330 --> 00:17:47,470
Si tú lo dices, Rudy, lo haremos.

261
00:17:49,300 --> 00:17:50,877
Tienes razón.

262
00:17:50,960 --> 00:17:53,130
Bueno. Si tú lo dices, Rudy.

263
00:17:56,840 --> 00:17:59,017
Pues bien, buenas noches.

264
00:17:59,100 --> 00:18:00,377
Buenas noches, Rudy.

265
00:18:00,460 --> 00:18:02,240
Gracias. Noche.

266
00:18:11,070 --> 00:18:16,590
Todo fue tan repentino. todavía no puedo completamente
Créelo, pero una cosa es segura:

267
00:18:17,010 --> 00:18:19,500
No quiero perderlos a los dos.

268
00:18:20,450 --> 00:18:25,300
Y no quiero morir completo
de arrepentimientos como ese viejo.

269
00:19:30,610 --> 00:19:34,470
Enterraré sus huesos en el
mismo lugar que el de Paul.

270
00:19:34,900 --> 00:19:39,400
Si el viejo realmente fuera yo,
es lo que él querría.

271
00:19:49,030 --> 00:19:52,540
El viejo me dijo que no fuera. Aún así...

272
00:19:59,000 --> 00:20:02,890
No estoy seguro, pero creo
hay una rata ahí abajo.

273
00:20:15,790 --> 00:20:17,060
Nova helada.

274
00:20:19,680 --> 00:20:20,950
Nova helada.

275
00:20:52,140 --> 00:20:57,140
Le daré el cuerpo al
Gremio de Magos para estudiar.

276
00:20:57,510 --> 00:21:02,007
Si reporto lo que me dijo el viejo
sobre la enfermedad de petrificación,

277
00:21:02,090 --> 00:21:04,700
debería poder descubrirlo
si estuviera en el nivel.

278
00:21:05,200 --> 00:21:07,940
¿Qué debo hacer primero?

279
00:21:08,260 --> 00:21:11,100
¿Qué puedo hacer ahora mismo?

280
00:21:13,320 --> 00:21:17,920
Leer esto podría decirme lo que viene.

281
00:21:18,270 --> 00:21:20,837
Pero dijo que la historia cambiaría.

282
00:21:20,920 --> 00:21:25,097
Tomar prestado un término de un juego,
Estoy en una línea de mundo diferente,

283
00:21:25,180 --> 00:21:28,100
un mundo que me futuro
venir aquí cambió.

284
00:21:28,430 --> 00:21:34,170
Puedo estudiar este diario, pero hay un
Es muy probable que las cosas no salgan de la misma manera.

285
00:21:36,320 --> 00:21:40,017
Necesitas hacer tres cosas:

286
00:21:40,100 --> 00:21:42,517
Pídele consejo a Nanahoshi.

287
00:21:42,600 --> 00:21:44,997
Envía una carta a Eris.

288
00:21:45,080 --> 00:21:48,990
Dudar del Hombre-Dios,
pero no te enfades con él.

289
00:21:52,310 --> 00:21:56,820
No puedo simplemente olvidarme
el diario y seguir adelante.

290
00:21:57,450 --> 00:22:01,837
Son las pistas las
El viejo dejó atrás.

291
00:22:01,920 --> 00:22:04,920
Episodio 12
Un final y un comienzo